Syn správkyně golfového klubu Whiteoaks Darren Fountain dává lekci golfu mladé půvabné Becky Tunstallové; její trenér Clyde Patchett jako obvykle přebral. Darrenovi se Becky líbí, stejně jako bratrovi Colinovi, který má ale v domácnosti, jíž velí jejich panovačná a chamtivá matka Eileen, na starosti jen podřadné práce. Zato matčin mazánek Darren si dělá iluze, že bude brzy přijat za řádného člena klubu...
Tři členové klubu a zároveň členové předsednictva – Alastair Kingslake, Jerry Drinkwater a Miles Tully – jsou právě na greenu a svorně nadávají na „venkovské“, kteří smějí hrát jen jeden den do dvanácti hodin, poledne se už blíží. I jeden z této skupiny hráčů – Harry Claypote – má eminentní zájem o členství v klubu, ale je jasné, že stávající členové mezi sebe nikoho „z jiné společenské vrstvy“ nepřijmou. Kingslake pošle míček velmi daleko a jde ho hledat. Když zajde do lesa, dostane míčkem do hlavy. To ho rozzuří a vydá se hlouběji do houští. Tam ho někdo surově ubije železnou golfovou jedničkou... Najde ho Drinkwater, který se po něm jde podívat, a na poslední chvíli spatří, jak mezi stromy mizí postava v jasně modré bundě s kapucí...
Mezi členy klubu, jehož kapitánem je Martin Crisp a předsedou Will Tunstall, otec Becky, vyvolá vražda téměř paniku. Stala se na třinácté jamce, tzv. „Crispově smůle“, pojmenované podle dědečka Martina Crispa. Crisp se právě snaží dostat od Tunstalla zpět svůj dům, o který kdysi přišel. Vraždu vyšetřují inspektor Tom Barnaby a seržant Ben Jones. Brzy zjistí, že zavražděný Alastair Kingslake, neurvalý a nafoukaný snob, měl jen velmi málo skutečných přátel. Dozvídají se, že těsně před vraždou uzavřel s Tullym sázku, že dostane míček do jamky jedním úderem. Tully pak sázku ještě zvýšil na tisíc liber...
Joyce Barnabyová by ráda svého manžela přivedla ke sportování a napadne ji i golf. Jejich přátelé Derek a Jane Painterovi byli kdysi také členy klubu Whiteoaks, pak se ale nečekaně dali na badminton. Ostatně inspektor se s Painterovými velmi brzy sejde osobně. Během vyšetřování totiž zjistí, že na třinácté jamce už došlo k několika podivným a násilným událostem. A jak se zdá, byl tam přepaden právě Derek Painter...
Inspektor Dereka vyhledá a Painter se mu svěří, že ho na třinácté jamce kdosi napadl a Claypole pak zavolal policii. Nezjistilo se ale, kdo byl útočník. Painter ovšem nebyl sám. Na stejném místě byl napaden i zavražděný Kingslake a věčně opilý trenér Clyde Patchett...

68. díl (12. řada, 2. díl)
Černá kniha (The Black Book)
Inspektor Barnaby se ujímá vyšetřování vraždy staré dámy, která v dražbě prodala vzácný obraz. Brzy ale zjistí, že se jednalo o velmi kvalitní padělek...
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymarková, Barry Jackson, Kirsty Dillonová, Ann Firbanková, David Bamber, Susannah Harkerová, Paul Anderson, Christopher Fulford, Sarah Badelová, Paul Ridley a další. Režie: Peter Smith.

Felicity Lawová přichází k majiteli galerie Anthonymu Prideauxovi se starým obrazem. Prideaux se tváří, že jde o bezcenné plátno, myslí si ale, že má před sebou vzácný obraz malíře Hogsona z 18. století, místního rodáka. Nabídne ženě směšnou sumu... Obraz nazvaný „Biskupova zátoka“ je následně dražen. Zajímá se o něj místní Hogsonova společnost, jejíž pokladnicí je i Joyce Barnabyová, která je na dražbě s manželem. Za společnost přihazuje Patricia Blackshowová, a to i tehdy, když se cena vyšplhá na sumu, kterou společnost nemá. Brzy odpadne i další zájemce Alan Best a obraz nakonec koupí za závratnou částku 400 000 liber americký boháč a sběratel Hogsonova díla George Arlington...
Felicity na místě prohlásí, že si nechá jen dva tisíce liber, zbytek věnuje místní umělecké škole zabývající se arteterapií, kterou vede její o mnoho mladší přítelkyně Matilda Simmsová. Ta brzy potom zjistí, že jí někdo vykradl trezor. Patricia Blackshowová zuří a všude její školu pomlouvá. Kvůli jednomu z žáků Grahamu Spateovi a jeho trestné činnosti totiž přišla o finanční podporu. Matilda tedy peníze nutně potřebuje. Pak je ale nalezena Felicity Lawová mrtvá a na jejím těle jsou patrné známky mučení...
Vzápětí je Alanu Bestovi ukraden další obraz od Hogsona. Právě ve chvíli, kdy si vzhledem k nedávné dražbě chtěl zvýšit sumu, na kterou ho pojistil. Na místě se objeví půvabná Christine Millerová, pojišťovací agentka, která má za úkol zjistit, jestli se Alan Best nedopustil pojistného podvodu. Mezitím se inspektor Barnaby začne velice zajímat o chov prasat v kraji – několik jich figuruje na Bestově obrazu – a také o muškaření, protože postava na vydraženém díle loví ryby. A rodí se v něm podezření, že oba obrazy jsou padělky...
To ostatně při výslechu potvrdí galerista Prideaux. Vyjde najevo, že Best si krádež svého obrazu objednal u recidivisty Spatea, aby za něj inkasoval pojistné. Spate je ale krátce nato nalezen mrtvý a také na jeho těle jsou stopy mučení. Barnaby zjišťuje, že Matilda a Spate byli milenci, proto byly v jeho domě nalezeny její otisky. Přesto ale ona vrahem není. Inspektorovi naopak prozradí, že Hogsonovy obrazy padělal její dnes již mrtvý otec, sám známý malíř. Několik obrazů jí nechal, aby měla peníze na horší časy. A protože ty teď nastaly, Matilda – naposledy s pomocí Felicity – prodává padělky jako originály a vydělává si tak. Barnaby se diví, proč na obrazech nadělal padělatel tak jasné chyby, kterých si všiml i on. Matilda prozradí, že všechny tyto omyly si otec zapisoval do notýsku, kterému říkal „Černá kniha“. Na všechno přišel Spate, který své milence tuto knížku z trezoru ukradl. Inspektor se snaží zjistit, kdo tuto „Černou knihu“ má nyní...

69. díl (12. řada, 3. díl)
Pomsta špionů (Secrets and Spies)
Když je zavražděn bývalý agent tajné služby, vzpomenou si místní na starou legendu. Inspektor Barnaby však na zásahy nadpřirozených sil nevěří. Nakonec odhalí tajemství z temných časů studené války, ačkoli je v průběhu vyšetřování suspendován...
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymarková, Barry Jackson, Kirsty Dillonová, Clive Russell a další. Režie: Renny Rye.

Východní Berlín 1982. Muž přichází na hřbitov, za ním vchází žena s kočárkem, ve kterém je skrytý chlapec. Vše sleduje příslušník tajné policie. Muž odkrývá hrob – tajnou chodbu, do které vchází žena s chlapcem a odvádí ho na Západ. Na druhé straně jim pomáhá muž, ale potom dává o všem zprávu východnímu policistovi, ten dává pokyn ostatním a ti muže u hrobu napadají a mlátí...
Inspektor Tom Barnaby sleduje kolonu sira Malcolma Frazera. Ten si nacvičuje svůj vlastní pohřeb, aby se ujistil, že vše pak bude v pořádku. Cestou ho doprovází syn Nicky s manželkou Jenny. Druhý den se na policejní stanici dozvídá, že se někdo vloupal do muzea. Inspektor Barnaby odchází do domu sira Malcolma, aby se ujistil, že je v pořádku zabezpečení. Čekají totiž důležitého hosta – Larkina. Ten přijíždí a v onu noc se Jenny setkává s nějakým mužem. Je manželovi nevěrná a vše je zaznamenáno kamerovým systémem domu. Muži však není vidět do obličeje...
Na stanici přichází Seth Comfort s hrůznými fotografiemi zabitých ovcí. Policii přesvědčuje, že to spáchala nějaká šelma. V městečku se zatím chystá kriketový turnaj. Barnaby se zúčastňuje jako rozhodčí. Na turnaji hraje i Larkin, což se nelíbí místním. Je to totiž bývalý okresní hráč a hraje proti místním v týmu sira Frazera. Večer po turnaji Larkin venku sám kouří. Náhle na něj něco z křoví zavrčí a ráno je nalezen mrtvý...
Seth Comfort říká, že na přítomnost šelmy upozorňoval. I soudní lékař konstatuje, že Larkina zabila nějaká šelma. Barnaby a detektiv Jones odjíždějí do domu sira Frazera, aby zahájili vyšetřování. Jsou však odvoláni. Barnaby odchází za Jimmym Wellsem, který okatě nemá sira Frazera rád. Mluví o něm jako o zrádci. Sděluje, že Frazer byl kdysi jeho šéfem v Berlíně. Barnaby žádá o spolupráci Comforta, který pracuje u sira Frazera. Ten mu přináší videokazetu, na které je zachycena Jenny Frazerová s neznámým mužem při sexu. Nicky Frazer se opije a udělá své ženě žárlivou scénu. Pak mu někdo volá, že se chce sejít. Nicky jde spát. Večer jeho žena zjišťuje, že není v pokoji, a všichni ho hledají. Nakonec je nalezen mrtvý. Na krku má stejné poranění, jako měl Larkin. I přes odvolání je Barnaby znovu povolán k případu.
Barnaby společně s Jonesem začíná vyšetřování a vyslýchá rodinu sira Frazera. Barmany se ho vyptává na Larkina a Berlín. O Larkinovi mu Frazer sděluje, že to byl zrádce, který zneužil jeho kontakty a později se z něj stal i obchodník se zbraněmi. O Berlínu však mluvit odmítá...

70. díl (12. řada, 4. díl)
Chybná teorie (The Glitch)
Inspektor Barnaby a seržant Jones se ujímají vyšetřování případu cyklistky, kterou někdo přejel. Byla opravdu vrahovým motivem jen nevraživost mezi cyklisty a řidiči rychlých aut?
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymarková, Laura Howardová, Barry Jackson, Kirsty Dillonová, Shaughan Seymour, Philip Jackson, Josephine Taylorová, Nigel Whitmey, Lucy Brownová, Jim Norton, David Haig, James Musgrave, Joanna Rothová a další. Režie: Richard Holthouse.

Členové cyklistického kroužku, mezi nimi i učitelka Emily Hartová a univerzitní profesor dr. George Jeffers, chystají cyklistickou „Charitativní poutní cestu“ do Svatého údolí. Pilně trénují a vadí jim přitom bezohledná jízda silných sportovních aut, která vlastní někteří zaměstnanci společnosti Soft Air Systems, pro niž pracuje i doktor Jeffers. Teď ale mezi ním a manažerem společnosti Clintonem Finnem došlo k neshodám: Jeffers totiž zjistil, že jeho vlastní počítačový program, podle kterého by bylo možné v letecké dopravě sledovat prakticky celou oblohu, má fatální chybu, která se sice prozatím neprojevila, ale mohla by způsobit neštěstí. Nechce proto přijít na chystanou tiskovou konferenci, což se nelíbí nejen Finnovi, jehož společnost a obrovské zisky jsou ohroženy, ale také univerzitním činovníkům, kterým slíbil peníze na stavbu nové budovy katedry teoretické vědy. Přiznání chyby by přineslo zklamání kromě jiných i Jonathanu Canningsovi, spolu s otcem Edwardem dalšímu členovi cyklistického kroužku, který se vyšvihl ze skromných poměrů a mohl by se stát rektorem univerzity...
Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones se momentálně zabývají vyšetřováním aféry tzv. „kyblíkáře“ – osoby, která s oblibou na drahé sportovní vozy a jejich řidiče vylévá z kyblíku červenou barvu smíchanou s lepidlem, která se jen velice těžko odstraňuje. Tuto „sprchu“ právě dostal i Clinton Finn a je tím velice rozezlen...
K Jeffersovi se mezitím kdosi vloupal a marně se snažil najít nějaké informace na jeho dobře zabezpečeném počítači. Jeffers ale celou věc nehlásí, obává se, že „lupičem“ je jeho vlastní syn Tom, který po rozvodu rodičů žije s matkou Melanií a otec s ním má v poslední době problémy. Emily a další členové cyklistického kroužku mají v Jeffersově domě schůzku ohledně charitativní jízdy a Jeffers půjčí na cestu domů Emily své kolo, protože její nemá světlo. Emily je druhý den nalezena mrtvá: Barnaby nemá pochybnosti, že šlo o vraždu, o čemž svědčí devastující zranění na jejím těle. Někdo ji nejprve srazil a potom ještě přejel...
Vzhledem k půjčenému kolu se Barnaby domnívá, že by se mohlo jednat o omyl: co když někdo chtěl ve skutečnosti zabít Jefferse a ve tmě nerozeznal, že na jeho kole jede někdo jiný? Přestože Melanie Jeffersová by mohla být podezřelá: nejen její muž, ale i syn Tom měli Emily velmi rádi a trávili s ní mnoho času, na což ona žárlila. A to přesto, že sama udržuje milostný vztah s Finnem, který ovšem občas spí i se svou asistentkou Helen Markhamovou, která mu je ochotná příležitostně obstarat i falešné alibi. Barnaby pátrá po zeleném voze, který Emily srazil. Od místního automechanika, též vášnivého cyklisty Daniela Snapea, chce seznam zelených sportovních vozů, které by přicházely v úvahu. Mezitím se k Jeffersovi opět někdo vloupá, a když ho majitel domu přistihne, omráčí ho ranou do hlavy.
Jeffers na přednášce před studenty hovoří o „chybě v systému“ a rozzuřený Jonathan Canning uvede do chodu požární poplach a spršku vody, jen aby mu zabránil pokračovat. Jeffersovi se vzápětí snaží dovolat Daniel Snape: na něco totiž přišel...

71. díl (12. řada, 5. díl)
A všude kolem roste zelená tráva (Small Mercies)
V zapadlé vesnici dochází k několika podivným vraždám. Aby pachatele odhalil, musí inspektor Barnaby zjistit, co se tu kdysi odehrálo...
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymarková, Barry Jackson, Kirsty Dillonová, Ann Firbanková, David Bamber, Susannah Harkerová, Paul Anderson, Christopher Fulford, Sarah Badelová, Paul Ridley a další. Režie: Peter Smith.

Brzy po ránu se starý Richard Moss jde podívat na maketu vesnice, turistickou atrakci a majetek sester Harriet a Hilary Comptonových, kterým patří málem polovina poklidného městečka Little Worthy. A mezi miniaturními domky najde místního nepříliš oblíbeného mladíka Richarda Tannera probodnutého a přibitého k zemi pomocí provazů a kolíků, podobně jako Gulliver v zemi Liliput...
Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones oznamují vraždu Richardově sestře Jackie, která okamžitě obviní učitelku z mateřské školy Rebeccu Rixovou. Ta přizná, že s Richardem kdysi chodila a on ji nechal. Má mu to sice za zlé, ale ne tolik, aby ho zabila. Zdá se, že teď se Richard scházel s mladičkou Christy, dcerou majitele místního hotelu Edwarda Palfreyho. Toho kdysi opustila manželka a nyní žije se svou hospodyní, poněkud prostoduchou Bernice, kterou Christy nemá příliš v lásce. Mezi podezřelé zařadí Barnaby i starého Mosse, který neměl mladíka rád, protože neustále chodil do miniaturní vesnice, dokonce i na schůzky s Christy. Jedna taková se odehrála i ten večer, kdy byl Richard zavražděn...
V napohled poklidném městečku se začínají dít věci: manželé Annabel a Mike Johnsonovi, majitelé obchodu s dárkovými předměty, se navzájem nenávidí. Mike spí s Kate Doveovou, jejíž manžel Steve by zase rád poskytl „mužnou“ útěchu Annabel, třeba v rámci tanečního kroužku, kam oba docházejí. Ve školce, kde učí Rebecca Rixová, najdou policisté na zdi dětské kresbičky Gullivera, připoutaného k zemi – navlas stejně, jak byl připoutaný Richard. Rebecca vysvětluje, že každý týden někdo z městečka navrhne téma, na které děti malují obrázky. Téma Gullivera prý navrhl Edward Palfrey, jak se ale později ukáže, byl to spíš nápad jeho přítelkyně Bernice. Také sestry Comptonovy jsou navýsost zajímavé postavičky: Harriet je zlá nenávistná stará panna, kterou přivádí k šílenství pouhý fakt, že si starý Moss v dílně občas zapálí. Hilary je mírná, kdysi vdaná žena, které ale manžel po roce soužití zemřel...
Přichází den, kdy se koná tradiční jízda bláznivých lodí, na kterou se obyvatelé městečka pečlivě připravují. Christa má svůj kostým vodní panny, Mike Johnson půjde za Neptuna s ostrým trojzubcem, který mu na přání vyrobila Jackie Tannerová. Barnaby si všimne, že Bernice nadšeně políbí na tvář starého Mosse. A když se Joyce Barnabyová jde s Benem Jonesem podívat na druhý břeh jezera, kde je cíl závodu, najdou Christy probodnutou právě tímto trojzubcem...

72. díl (12. řada, 6. díl)
Slídil (The Creeper)
Inspektor Barnaby pátrá po záhadném slídilovi, který se v noci vkrádá do domů místních obyvatel a bere šperky a peníze. Zanedlouho se detektiv musí navíc ujmout vyšetřování vraždy spisovatele, který přijel po letech navštívit staré známé...
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Agutterová, George Costigan, Angela Downová, Nickolas Grace, Barry Jackson a další. Režie: Renny Rye.

Vydavatel Jack Filby skoupil majetek svých přátel, rodiny Chetthamových. Will Chettham měl kdysi galerii, ale nedařilo se mu. To mu zazlívá stará Elizabeth Chetthamová. Jack organizuje narozeniny Freddieho, syna Willa a Isabel Chetthamových. Freddiemu, který pro Jacka pracuje, se však práce nezamlouvá a nejraději by u Jacka skončil. Narozeniny příliš nezajímají ani Jackovy dcery Tallis, která se věnuje koním, a Marthu, která svádí všechny muže v okolí. K Isabel a Willovi Chetthamovým přijede jejich přítel, bulvární spisovatel David Roper. Během narozeninové oslavy se chlubí svou právě vydanou knihou o gangsterovi Godboltovi, který se v minulosti účastnil jejich večírků. Oslavu trochu kalí skutečnost, že se v okolí Midsomeru pohybuje neznámý lupič, kterému lidé začali říkat Slídil. Po nocích vykrádá domy bohatých, odnáší si šperky a další starožitnosti. Naposledy udeřil v domě policejního ředitele Richarda Lovella...
Roper všem hostům, kteří se znají už od školy, oznámí, že chce o nich napsat generační výpověď. Žádá pomoc od Jacka, ten ji ale odmítne. Pohádají se a opilý Roper odejde do zahrady. Tam ho kdosi udeří do hlavy. Isabel a Will poté najdou zraněného Ropera přede dveřmi svého domu a uloží ho do postele. Ráno je však Roper mrtev, byl udušen polštářem. Kromě alkoholu se v jeho krvi najde i kodein – a tyto léky bere v domě pouze invalidní Elizabeth. Záhadně také z mizí Roperův notebook...
Slídil vykrade Filbyovy a místní doktorku Silvii Goringovou, která chvíli předtím s někým telefonovala a říkala mu, že se bojí, že vše vyjde najevo. Také rodina Chetthamových s Jackem Filbym skrývá nějaké tajemství. Při poradě se všichni dohodnou, že budou diskrétní. Inspektor Barnaby dojde k závěru, že Chetthamovy a Jacka spojuje něco víc než jen přátelství...
Drzost a sebejistota Slídila zřejmě nezná mezí, neboť zanedlouho navštíví dům samotného inspektora Barnabyho. Ale případ je tentokrát mnohem spletitější, než se zprvu mohlo zdát...

73. díl (12. řada, 7. díl)
Náměsíčná (The Great and the Good)
Šéfinspektor Barnaby nemá v poslední době šanci se v noci vyspat. K vraždám, jež mají souvislost s náměsíčnou učitelkou, totiž vždy dochází v noci…
Nová řada britského kriminálního seriálu (2009).
Hrají: John Nettles, Jason Hughes, Jane Wymarková, Barry Jackson, Kirsty Dillonová, Ann Firbanková, David Bamber, Susannah Harkerová, Paul Anderson, Christopher Fulford, Sarah Badelová, Paul Ridley a další. Režie: Richard Holthouse.

Uprostřed noci se ozve z domu vesnické učitelky Connie Bishopové zoufalé volání o pomoc. Když přiběhne několik sousedů, Connie si stěžuje, že opět slyšela, jak někdo v jejím domě chodí po schodech. Nakonec si muži otevřou náhradním klíčem a konstatují, že v domě nikdo není. Obyvatelé se ani moc nediví: Connie je totiž náměsíčná a je možné, že se jí všechno jenom zdá...
Connie jen s námahou obhajuje existenci školy: ve vesnici je málo dětí. Bude se tedy hodit, až rozšíří dům a přistěhuje se k ní její čerstvě rozvedená sestra, která má děti hned tři. Na její straně je radní Jim Hanley a finanční pomoc přislíbil i místní boháč Edward Richardson. Tomu však z kapsy většinu financí odsává jeho manželka Zukie, snobská panička, která se honí za „celebritami“ a už se těší, kolik jich pozve na brzkou každoroční slavnost spojenou s aukcí. Neváhá proto vzít již rozdané vstupenky starším manželům Fullerovým, jen aby je mohla dát svým „vyvolencům“...
O několik nocí později otevře Connie dveře domu, aby se její pes mohl vyvenčit. Později v noci opět slyší podezřelé zvuky a jde se podívat ven. V zahradě za domem najde mrtvého radního Hanleyho – někdo ho podřízl...
Šéfinspektor Barnaby zjistí, že radní měl v poslední době potíže: měl očividně starosti a rezignoval na svou funkci. Drbna Zukie hned naznačí, že byl „blázen“ do Connie, což ovšem ostatní obyvatelé nepotvrdí. Nejspíš se mu jen líbila. Přesto ale existuje podezření, že ji Hanley občas tajně sledoval...
Connie má i další nápadníky: nesmělého sochaře Justina Hoopera, v jehož domě bydlí. Ten totiž musel dům prodat, když se rozešel se svou bývalou přítelkyní Claire. Dalším je zámečník Laurence Mann, který – aby u ní získal body – Connii namluvil, že ji chce Justin dostat do postele a získat zpět svůj dům. Laurence přijde Connii vyměnit zámek a přinese s sebou víno. Pak prohlásí, že je moc opilý, aby mohl jet domů, a Connie ho nechá přespat v zahradním altánu. Má ale divný sen – v ruce drží nůž a nějaký hlas jí našeptává, aby ho zabila. Rozběhne se do altánu a tam skutečně najde podřezaného Laurence. Connie je zděšená: možná je skutečně náměsíčná, neví, co dělá, a oba muže zabila!
Barnaby má ale na věc poněkud jiný názor. Tím spíš, když mu Connie svěří, že jí Laurence tvrdil, že zná vraha radního Hanleyho. Kdyby to byla pravda, vrah by měl pravděpodobně pádný důvod ho zabít...