Obsah dílu

Brzy po ránu se starý Richard Moss jde podívat na maketu vesnice, turistickou atrakci a majetek sester Harriet a Hilary Comptonových, kterým patří málem polovina poklidného městečka Little Worthy. A mezi miniaturními domky najde místního nepříliš oblíbeného mladíka Richarda Tannera probodnutého a přibitého k zemi pomocí provazů a kolíků, podobně jako Gulliver v zemi Liliput...
Šéfinspektor Barnaby a Ben Jones oznamují vraždu Richardově sestře Jackie, která okamžitě obviní učitelku z mateřské školy Rebeccu Rixovou. Ta přizná, že s Richardem kdysi chodila a on ji nechal. Má mu to sice za zlé, ale ne tolik, aby ho zabila. Zdá se, že teď se Richard scházel s mladičkou Christy, dcerou majitele místního hotelu Edwarda Palfreyho. Toho kdysi opustila manželka a nyní žije se svou hospodyní, poněkud prostoduchou Bernice, kterou Christy nemá příliš v lásce. Mezi podezřelé zařadí Barnaby i starého Mosse, který neměl mladíka rád, protože neustále chodil do miniaturní vesnice, dokonce i na schůzky s Christy. Jedna taková se odehrála i ten večer, kdy byl Richard zavražděn...
V napohled poklidném městečku se začínají dít věci: manželé Annabel a Mike Johnsonovi, majitelé obchodu s dárkovými předměty, se navzájem nenávidí. Mike spí s Kate Doveovou, jejíž manžel Steve by zase rád poskytl „mužnou“ útěchu Annabel, třeba v rámci tanečního kroužku, kam oba docházejí. Ve školce, kde učí Rebecca Rixová, najdou policisté na zdi dětské kresbičky Gullivera, připoutaného k zemi – navlas stejně, jak byl připoutaný Richard. Rebecca vysvětluje, že každý týden někdo z městečka navrhne téma, na které děti malují obrázky. Téma Gullivera prý navrhl Edward Palfrey, jak se ale později ukáže, byl to spíš nápad jeho přítelkyně Bernice. Také sestry Comptonovy jsou navýsost zajímavé postavičky: Harriet je zlá nenávistná stará panna, kterou přivádí k šílenství pouhý fakt, že si starý Moss v dílně občas zapálí. Hilary je mírná, kdysi vdaná žena, které ale manžel po roce soužití zemřel...
Přichází den, kdy se koná tradiční jízda bláznivých lodí, na kterou se obyvatelé městečka pečlivě připravují. Christa má svůj kostým vodní panny, Mike Johnson půjde za Neptuna s ostrým trojzubcem, který mu na přání vyrobila Jackie Tannerová. Barnaby si všimne, že Bernice nadšeně políbí na tvář starého Mosse. A když se Joyce Barnabyová jde s Benem Jonesem podívat na druhý břeh jezera, kde je cíl závodu, najdou Christy probodnutou právě tímto trojzubcem...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 12. řada / 5. díl (celkově 71. díl)
Český název: A všude kolem roste zelená tráva
Původní název: Small Mercies
První vysílání: 20. září 2009
První vysílání v ČR: 2. února 2010
Rok natočení: 2009