Obsah dílu

Evan Jago, místní pytlák, nalezne v noci mrtvé tělo Alexe Prestona. Je uloženo na kameni v Crowcallském kruhu z kamenů. Navíc vypadá jako obět rituální vraždy - jeho vnitřnosti jsou vyjmuty a na těle už začínají hodovat krkavci. Alexova žena Eleanor Prestonová není doma a nikdo neví, kde se nachází. Zdá se, že vraždu má na svědomí místní skupina druidů "Nový úsvit" v čele s Ezrou Canningem. Druidové se na Alexe zlobili, protože je nechtěl pustit na svůj pozemek k posvátným kamenům. Ale Ezra má alibi: strávil večer s kolegyní ze skupiny Leticií Cliffordovou. Místní policista Trevor Gibson však tvrdí, že ho v noci viděl venku, a dokonce s Eleanorou Prestonovou.
Eleonor se vrátí domů a tvrdí, že byla u přátel. Smrtí manžela se stává bohatou vdovou. Leticia zatím vnikne na pozemek ke kamenům a stále něco vyměřuje. Tvrdí, že historická bitva, která se v oblasti před mnoha lety udála, se vlastně udála v místě Crowcallu, a ne o několik kilometrů dál, jak tvrdí odborník na místní historii Caradoc Singer. Druhý den je Leticia ve svém domě nalezena mrtvá a je jisté, že z domu zmizela nějaké mapa...
Barnaby zjišťuje, že Eleonor lhala; nebyla u přátel, ale se svým milencem a trenérem šermu Aidanem Hardym. Navíc vypátral, že její zesnulý manžel ji ze závěti kvůli nevěře vydědil. O tom ale ona neví, a když ji milenec nabízí sňatek, odmítá ho s tím, že ji chce jen pro peníze. Barnabymu se však přizná, že mu lhala a že byla s Aidanem. Stále však není jasné, proč byla kromě Alexe zabita i Leticie...
Nová patoložka Kate Wildingová Barnabymu sděluje, že v domě Alexe Prestona byla nalezena krev policisty Trevora Gibsona. Barnaby si pomalu, ale jistě skládá mozaiku informací a vlastně už má jasno, když v tom přijde zpráva o dalším úmrtí: Trevor Gibson je nalezen utopený v sudu na dešťovou vodu....

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 14. řada / 5. díl (celkově 86. díl)
Český název: Nový úsvit (Prima Family) - Kamenné kruhy a pověry (Universal Channel)
Původní název: The Sleeper Under The Hill
První vysílání: 21. září 2011
První vysílání v ČR: 29. března 2012 (Universal Channel), 11. května 2012 (Prima Family)
Rok natočení: 2011
Délka: 89 minut