Obsah dílu

Šéfinspektor Tom Barnaby konečně pověsil řemeslo na hřebík. V jeho šlépějích však pokračuje bratranec John (Neil Dudgeon), který se zprvu domnívá, že se přistěhoval do ospalého zapadákova. Netuší, že anglický venkov skrývá mnohá tajemství a lidé v Midsomeru často umírají nepřirozeným způsobem... Před několika lety jeden z účastníků automobilových závodů údajně spáchal sebevraždu. Nyní se minulost vrací - během pořádání výročních motoristických závodů je nedaleko dívčí školy nalezen mrtvý závodník Duncan Palmer. Ředitelka školy Harriet Wintageová se rozhodne show nepřerušovat, ale pozve do Midsomeru inspektora Johna Barnabyho, aby záhadné úmrtí vyšetřil. Záhy dojde k vraždě místního DJ Dava "Doggy" Daye. John Barnaby se společně s Jonesem ujímá vyšetřování obou případů. Jeho detektivní čich mu napovídá, že vraždy mají souvislost s minulostí...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 14. řada / 1. díl (celkově 82. díl)
Český název: Smrt závodníka (Prima Family)- Smrt v pomalém pruhu (Universal Channel)
Původní název: Death in the Slow Lane
První vysílání: 23. března 2011
První vysílání v ČR: 1. března 2012 (Universal Channel), 13. dubna 2012 (Prima Family)
Rok natočení: 2011
Délka: 90 minut