Obsah dílu

Šéfinspektor Barnaby s Joyce se účastní dne otevřených dveří a zahrad v novém – do okolní přírody poněkud necitlivě zasazeném – luxusním domě Normana Swanscomba a jeho ženy Eleanor. Pak náhle vstoupí jedna z návštěvnic, předsedkyně místního spolku ochrany přírody Maureen Stubbsová, oddaně podporovaná místní obchodnicí Angelou Lawrencovou, a Swanscomba osočí, že ničí jejich vesnici. Poukáže i na další čtyři osoby – předsedu plánovací komise Jamese Otleye, její členku Liz Gerrardovou, architekta Clifforda Buntinga a stavitele Geoffa Rogerse, bývalého zedníka, kteří podle ní chtějí přeměnit na ohyzdný soubor luxusních domů další nezastavěné pozemky. Ty jim prodala výstřední Fiona Conwayová, starší dáma, která má ráda mladé nosiče pizzy a kouří marihuanu. Večer po slavnosti jde Maureen ke Swanscombovi. Chce mu něco důležitého ukázat, někdo ji ale zabije zezadu střepem rozbité láhve. Barnaby, Ben Jones a Gail Stephensová zahajují vyšetřování...
Ukáže se, že dům Swanscomba se už stal terčem několika vandalských činů. Ty mohla spáchat právě Maureen, protože v garáži jejího domu se našly spreje a další pomůcky vandalů. Krátce nato se někdo vloupá do domu Clifforda Buntinga: je jasné, že tu lupič něco hledal. A policisté už také vědí co: major Walsh, další věrný člen spolku pro ochranu přírody, na mítinku obyvatel prohlásí, že stavba nového komplexu byla jeden velký podvod: vše bylo sice naoko připraveno, ale v určité fázi realizace se měly ukázat "nepřekonatelné potíže" a finanční problémy, které nakonec "vyřeší" obchodní řetězec, který tu postaví obří supermarket, velké parkoviště a pár levných bytů. Zpráva způsobí pozdvižení. Swanscombe se dušuje, že o ničem nevěděl, a Walsh dodává, že právě zavražděná Maureen měla v ruce písemný důkaz o připravovaném podfuku...
Zanedlouho umírá architekt Bunting – když jde do Swanscombova domu, aby opravil něco na posuvných vchodových dveřích, někdo mu tam přiskřípne hlavu a vypne bezpečnostní zařízení. Bunting zemře udušením. V jeho fotoaparátu najde policie kromě jiného fotografie domu s ukázkovými byty, v němž se scházejí Geoff Rogers s Liz Gerrardovou. Jsou tam i fotografie Fiony s jakýmsi mužem. Je jasné, že těžce zadlužený Bunting všechny zmíněné osoby vydíral...

Obsazení a štáb

Základní informace

České číslování: 13. řada / 7. díl (celkově 80. díl)
Český název: Trn v oku
Původní název: Not in My Back Yard
První vysílání: 12. ledna 2011
První vysílání v ČR: 4. března 2011
Rok natočení: 2011
Délka: 90 minut